ATKK-DEK-0-017

Maszynopis z tekstem Krzysztofa Kieślowskiego zatytułowanym “kilka uwag do angielskiego wydania scenariuszy ‘Dekalogu’”, dotyczącym telewizyjnego cyklu filmowego “Dekalog” (1988-1989) w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowanego według scenariuszy Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza, wyprodukowanego przez Zespół Filmowy Tor. Dokument ma formę wielostronicowego, ciągłego wywodu prozatorskiego, w którym autor – pisząc dla angielskiego wydawcy scenariuszy – objaśnia genezę cyklu i własną drogę twórczą: od lat pracy w filmie dokumentalnym, przez doświadczenia stanu wojennego i próby filmowania procesów politycznych, spotkanie i współpracę z Krzysztofem Piesiewiczem przy filmie “Bez końca”, aż po decyzję o realizacji “Dekalogu”. Kieślowski opisuje m.in. rolę przypadku w życiu, okoliczności narodzin pomysłu cyklu dziesięciu filmów inspirowanych kolejnymi przykazaniami, relacje z Telewizją Polską (projekt jako potencjalna możliwość debiutu dla młodych reżyserów), a także kluczowe wybory artystyczne: rezygnację z bezpośredniej polityki i publicystyki, koncentrację na uczuciach, namiętnościach i “sytuacjach granicznych” bohaterów, osadzenie akcji na współczesnym blokowisku oraz świadomie niemoralizatorską postawę autorów wobec przykazań. W tekście pojawiają się refleksje porównawcze, a także uwagi o recepcji “Dekalogu” w Polsce i za granicą. Maszynopis stanowi autorski komentarz i rodzaj przedmowy do scenariuszy cyklu, odsłaniający kontekst historyczny, polityczny i twórczy jednego z najważniejszych projektów w dorobku Kieślowskiego. Inne wersje tego dokumentu mają sygnaturę ATKK-DEK-0-010, ATKK-DEK-0-011.